1
00:01:06,990 --> 00:01:07,990
کفش های قرمز تو

2
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
حسرت.

3
00:01:11,010 --> 00:01:14,370
آیا تا به حال کسی را آنقدر دوست داشته اید که
به سختی می توانستی در آنها نفس بکشی

4
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
حضور؟

5
00:01:16,270 --> 00:01:17,370
برای من اتفاق افتاد.

6
00:01:19,870 --> 00:01:21,570
من در یک شهر کوچک زندگی می کنم.

7
00:01:23,970 --> 00:01:25,770
یک شهر واقعا کوچک

8
00:01:27,350 --> 00:01:28,450
و من آن را دوست دارم.

9
00:01:29,770 --> 00:01:31,750
من منتظر چیزهای زیادی نیستم.

10
00:01:33,270 --> 00:01:34,270
این هم درست است.

11
00:01:36,780 --> 00:01:39,960
در استخری که درست روبه‌رو است کار کنید
خیابان محل زندگی من

12
00:01:41,640 --> 00:01:46,020
شنا کردن برای بچه ها و نوعی نگه داشتن چیزها
به ترتیب

13
00:01:48,160 --> 00:01:53,480
کاهش بودجه

14
00:01:54,720 --> 00:01:55,940
اون شورای شهر

15
00:01:57,900 --> 00:02:00,540
آنها به برش ادامه می دهند تا زمانی که آنها را
انگشت لعنتی خودشان را قطع کنند

16
00:02:04,430 --> 00:02:06,630
ما یک کنسرت نجات غریق دیگر داریم
در ورزشگاه جدید

17
00:02:08,449 --> 00:02:09,669
ما یک افتتاحیه دوم داریم.

18
00:02:11,670 --> 00:02:12,670
در مورد آن فکر کنید.

19
00:02:14,570 --> 00:02:21,490
نگران من نباش

20
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
حالم خوب میشه

21
00:02:25,970 --> 00:02:27,830
من می دانم که این مکان برای شما چه معنایی دارد.

22
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
فقط باحال

23
00:02:31,980 --> 00:02:35,920
و یک روز، این مربی از ایندیانا
یکی از شناگرانش را برای تمرین آورد

24
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
استخر

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,800
حرفش این بود که خیلی خوب است.

26
00:02:40,240 --> 00:02:41,980
ما فقط دو نفر اینجا تمرین می کردیم
هفته ها

27
00:02:48,760 --> 00:02:50,140
بیا برویم تو استخر تمرین کنیم.

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,420
از جایی ننشینید.

29
00:02:57,680 --> 00:02:58,900
بیایید معامله واقعی را انجام دهیم.

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
مواد المپیک

31
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
هفت و پنج.

32
00:03:08,660 --> 00:03:12,120
حدس می‌زنم مربی او فکر می‌کرد که می‌تواند به نتیجه برسد
او را از حواس پرتی دور کنید

33
00:03:13,060 --> 00:03:14,760
او می تواند او را به آرامش برساند.

34
00:04:17,740 --> 00:04:22,760
گاهی شب‌ها، یواشکی به داخل می‌روم
استخر

35
00:04:22,760 --> 00:04:26,560
و برهنه شنا کن

36
00:04:28,980 --> 00:04:30,120
من آن را دوست دارم.

37
00:04:31,760 --> 00:04:32,820
شنا برهنه

38
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
خیال پردازی

39
00:04:38,700 --> 00:04:40,080
واقعا دوستش دارم

40
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
سلام؟

41
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
اشکالی ندارد.

42
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
خوابم برد.

43
00:06:28,040 --> 00:06:29,120
تو شناگر هستی

44
00:06:32,000 --> 00:06:33,580
چند وقته این کارو میکنی؟

45
00:06:34,740 --> 00:06:35,800
شب اینجا برهنه؟

46
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
من هم این مکان را دوست دارم.

47
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
نور.

48
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
و آب

49
00:06:46,420 --> 00:06:48,820
من تصور می کنم همه بچه هایی که یاد می گیرند چگونه
اینجا شنا کن

50
00:06:54,240 --> 00:06:56,340
آنها می خواهند آن را تخلیه کنند و خراب کنند
و...

51
00:06:58,340 --> 00:06:59,680
آن را به یک مینی مال تبدیل کنید.

52
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
بهتره بری

53
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
مربی من، شما می دانید.

54
00:07:11,900 --> 00:07:13,860
وقتی من از هیچ کس در اطرافش خوشش نمی آید
تمرین کنید.

55
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
آره

56
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
حالا مراقب باش

57
00:07:59,580 --> 00:08:04,680
خسته به نظر میرسی نه

58
00:08:04,680 --> 00:08:08,200
دوباره انجامش میدم

59
00:10:05,550 --> 00:10:07,770
دو سه بار عاشقت شدم

60
00:10:09,550 --> 00:10:11,330
قبل از اینکه چهره یا نام تو را بدانم.

61
00:10:13,750 --> 00:10:17,490
در یک صدا، در شعله ای بی شکل.

62
00:10:20,410 --> 00:10:23,690
فرشتگان اغلب بر ما تأثیر می گذارند و تو را می پرستند.

63
00:10:25,310 --> 00:10:28,770
با این حال، کی به جایی که تو بودی، من آمدم.

64
00:10:58,600 --> 00:11:00,940
هیچ کاری با شکوه بهت نکردم

65
00:11:30,830 --> 00:11:34,450
شناور شدن یعنی پرواز.

66
00:11:35,370 --> 00:11:38,830
پرواز رویاپردازی است.

67
00:11:41,770 --> 00:11:43,230
دارم او را لمس می کنم.

68
00:11:44,870 --> 00:11:46,570
او درون من است

69
00:11:52,070 --> 00:11:53,250
شنا برهنه

70
00:11:54,370 --> 00:11:55,370
شناور.

71
00:11:57,170 --> 00:11:58,170
خواب دیدن

72
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
فانتزی.

73
00:12:16,260 --> 00:12:17,640
فکر کردن به او

74
00:13:15,210 --> 00:13:16,470
دنبالش رفتم

75
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
او را تماشا کرد.

76
00:13:20,190 --> 00:13:21,490
زنان دیگر

77
00:13:21,830 --> 00:13:23,690
چقدر مهربان بود.

78
00:13:24,490 --> 00:13:25,750
چقدر مطمئن

79
00:13:29,470 --> 00:13:30,610
چقدر جسورانه

80
00:14:08,010 --> 00:14:09,570
یکی از قفسه من گذشت
شب

81
00:14:11,770 --> 00:14:13,250
و یکی داره از من جاسوسی میکنه

82
00:14:22,710 --> 00:14:24,030
چه چیزی می خواهید در مورد من بدانید؟

83
00:14:35,630 --> 00:14:36,970
آیا می خواهید بدانید من چقدر سریع شنا می کنم؟

84
00:14:39,040 --> 00:14:41,040
51.3 ثانیه در یک روز خوب.

85
00:14:42,700 --> 00:14:47,140
50.1 ثانیه سریعترین سرعتی که تا به حال داشته ام
رفته، که به اندازه کافی سریع است.

86
00:14:50,180 --> 00:14:52,980
یا شاید شما می خواهید در مورد من بدانید
رابطه با مادرم

87
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
ما خیلی نزدیکیم

88
00:14:57,040 --> 00:14:58,100
فقط از من بپرس

89
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
سن من؟

90
00:15:02,280 --> 00:15:03,300
حتما فکر کردم

91
00:15:07,240 --> 00:15:10,160
علامت ستاره من، رنگ مورد علاقه من،
هر چیزی

92
00:15:11,520 --> 00:15:16,560
من می خواهم بدانم یکی بودن چگونه است
از زنان شما

93
00:15:31,100 --> 00:15:33,300
من دوست دارم تخته نرد بازی کنم.

94
00:15:38,760 --> 00:15:39,980
نگاه چشمانشان را می بینم.

95
00:15:43,680 --> 00:15:46,220
آنها چیزی را احساس می کنند که من هرگز نداشته ام
قبل احساس شد

96
00:15:49,120 --> 00:15:50,140
میشه یه چیزی بهت بگم؟

97
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
من یک قهرمان هستم.

98
00:15:55,600 --> 00:15:56,860
مردم فکر می کنند من فوق العاده هستم.

99
00:15:58,720 --> 00:15:59,800
شنا کردن من را تماشا می کنند.

100
00:16:01,840 --> 00:16:06,700
اون زنها باهاشون عشقبازی نمیکنن
من

101
00:16:09,890 --> 00:16:11,090
آنها با قهرمان خود عشق بازی می کنند.

102
00:16:16,990 --> 00:16:17,990
اما این یک دروغ است.

103
00:16:20,130 --> 00:16:21,190
آیا شما هم همین را می خواهید؟

104
00:16:22,990 --> 00:16:24,010
برای اینکه بهت دروغ بگم؟

105
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
من تخته نرد هستم.

106
00:17:01,040 --> 00:17:02,280
اسم من اسحاق است.

107
00:17:04,859 --> 00:17:06,660
لیلا از آشنایی با شما خوشحالم

108
00:17:11,520 --> 00:17:12,140
شما

109
00:17:12,140 --> 00:17:19,040
اول

110
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
دوست پسر

111
00:17:21,099 --> 00:17:22,579
تونی بندیتو

112
00:17:23,339 --> 00:17:25,099
او در کارخانه چوب کار می کند.

113
00:17:26,670 --> 00:17:28,390
او تابستان گذشته ازدواج کرد و ...

114
00:17:28,390 --> 00:17:33,910
من

115
00:17:33,910 --> 00:17:37,790
از همچین شهری اومده

116
00:17:39,650 --> 00:17:40,970
جایی که همه همدیگر را می شناختیم.

117
00:17:44,250 --> 00:17:45,950
الان سالی یک بار مادرم را می بینم.

118
00:17:47,070 --> 00:17:48,170
شما یک هدیه دارید.

119
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
این سرنوشت شماست

120
00:17:53,170 --> 00:17:55,450
گاهی اوقات احساس می کنم هدیه بیشتر از
من

121
00:18:14,480 --> 00:18:15,279
تو تقلب کردی

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
من نکردم.

123
00:18:16,300 --> 00:18:18,160
شما هم انجام دادید. از اینجا رفتی
اینجا

124
00:18:18,500 --> 00:18:21,220
نه، نه، نداشتم. از اینجا رفتم
وجود دارد.

125
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
من فردا می روم

126
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
کجا؟

127
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
من نمی دانم.

128
00:18:41,760 --> 00:18:43,300
من واقعاً دیگر پیگیری نمی کنم.

129
00:18:57,770 --> 00:19:04,570
موضوع این است که... موضوع این است که اگر من
شروع به فکر کردن

130
00:19:04,570 --> 00:19:06,970
در مورد تو، و من در طرف دیگر هستم
جهان؟

131
00:19:08,630 --> 00:19:13,970
یعنی شاید شروع کنم به فکر کردن
تو، و من حتی نمی دانم کجا هستم.

132
00:19:14,130 --> 00:19:15,210
میدونی کجا هستم

133
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
روی نقشه هست

134
00:19:18,810 --> 00:19:23,590
یک نقطه بین تاستین و
Truckee، و هرگز حرکت نمی کند.

135
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
روسری کلاس نهم تیم شنا من.

136
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
شما هرگز نمی دانید.

137
00:19:57,340 --> 00:19:59,680
ممکن است سرد شود وقتی شما نمی دانید
جایی که شما هستید

138
00:21:52,120 --> 00:21:55,040
شناور، پرواز، رویاپردازی.

139
00:21:57,240 --> 00:22:00,720
ناگهان آن شخص از آنجا ناپدید شد
زندگی من و آن قلب من را شکست.

140
00:22:09,840 --> 00:22:11,140
آب سایه است

141
00:22:12,680 --> 00:22:13,900
آب روح است